《命中注定我愛你》
編劇:朱璨玉、趙鎮國
導演:李東允、金希元

繼《敗犬女王》後,又一部我們台灣的戲劇被韓國買下版權翻拍,巧合的是兩部正好都是阮經天的偶像劇代表作,其實更應該說是三立電視台的經典作品,雖然因為一些原因我沒有特別喜歡三立,但不得不承認它這幾年在原創戲劇作品上的貢獻,也開啟了戲劇行銷的模範。

下面先提一下韓版的基本介紹:

1  

李健 (張赫 飾演):韓版紀存希,九代單傳,因而婚姻問題備受關注,雖然已有相戀女友,但卻意外和金美英發生一夜情,而譜出一段愛情故事。

一開始看到張赫要演出時,真的是很期待,除了和張娜拉當年的《開朗少女成功記》可以算是入門劇外,張赫在之後也幾乎是沒有喜劇演出;但不得不說這造型真的比較適合演出花輪,不過韓劇基本上一向都較誇張,只是還是需要時間適應啊。

2  

金美穎 (張娜拉 飾演):大家都找她幫忙,卻又不受重視的便利貼女孩,善良是最大的優點。

張娜拉這造型確實有便利貼女孩的味道啊,雖然還是掩飾不了眼鏡下的美麗,然後她真的是童顏始祖,皮膚水泡泡啊!

3  

丹尼爾 (崔真赫 飾演):當年讓許多人心動的Dylan,這次由崔真赫演出,想必又要讓許多少女們尖叫了,這長腿叔叔的角色本來就很討喜,不過這次的演出結束後,崔真赫就要當兵囉。

4  

製作發布會現場的四位主角合照。

5  

這是韓版的人物關係圖,可以對照一下。(然後我要承認自己沒看過台灣的《命中注定我愛你》,哈哈)

下面會有第1集的劇情唷~

6  

韓劇有個特色就是喜歡把其他人氣作品或是演員作品放在劇中,像是一開始的拍攝廣告時使用了《來自星星的你》。

7  
8  

這第一幕就看得出來韓版命中確實是誇張喜劇啊,也太好笑了,除了廣告女主角有夠白目外,李健不明就理地就開始洗起頭來,還要搭配濕身必備白襯衫,最後更直接把衣服扯開 (洗髮精廣告是有這必要嗎),實在是搞笑不忘觀眾福利啊!

9  

身為九代單傳的壓力,就是這樣一群人聚在一起開會討論他的婚姻大事,李健也誇下海口在秋天前舉行婚禮。

10  
11  

不懂拒絕別人的便利貼女孩,每次看到這寫實的職場畫面,就覺得好辛酸啊!張娜拉和當時的喬恩一樣,都有著很親切的面貌,詮釋起這樣個性的女生很適合。

12  

姜世羅 (王智媛 飾演),上面沒提到的四位主角之一,和台版石安娜一樣,都是氣質出眾的芭蕾舞者。順便一提,雖然這是一部愛情喜劇,但台詞卻都頗有水準。

13  

很快第一集前四段分別帶出四位主角,而且看來Dylan和姜世羅的關係也會延用台版的設定。

14  

因為沒看過當年的台版命中,所以無從比較起,但看新聞說這部分是韓版新增的地方,為了強調兩人是"命中注定",所以在一夜情之前先安排了相遇的情節。

15  
16  

第二個戲劇梗就是-《推奴》,李健被狗追的時候出現了《推奴》的音樂,加上台詞,真的是太好笑了;而且還被發現在細數祖先時出現的照片,全部都是張赫一人扮演啊,果真是九代單傳。

17  

預備求婚的戒指被美穎先戴了,果真是命中注定。

18  
19  

兩人湊巧都來到了澳門,看了預告,眾所矚目的一夜情將在第2集出現啊。

因為沒有看過當年的《命中注定我愛你》,所以看韓版沒有比較的心理負擔,第一集真的頗好笑,不過張赫為了喜劇的誇張演法,有些地方好刻意啊,加上那故意的語調,這部分會有點over。這劇保持了韓劇的優點,像是背景畫面都很漂亮,耳熟能詳又恰到好處的配樂,應該會讓人視覺和聽覺上都感到享受。

因為只是第一集,所以都還在故事的鋪陳介紹,第2集過後就會進入重點了,我想我會繼續期待且觀看下去的。


文章標籤
創作者介紹
創作者 慢地 的頭像
慢地

慢地看娛樂

慢地 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()